"como meu amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كصديقي
• كصديق
• تانجولا
• مثل صديقي

E como meu amigo, és obrigado a ser honesto e responder a esta pergunta.
كصديقي أنت ملزم بالصراحة و الإجابة على هذا السؤال لذا سأسألك مرة أخرى

Imploro-te, como meu amigo e vizinho, não o defendas.
.. أتوسل إليك كصديقي وجاري لا تدافع عنه

Eu apreciei tudo o que estás a fazer por mim, meu, mas como meu amigo,
أقدّر كل الأمور التي تفعلها لأجلي ...لكن كصديقي

Devia ser pessoal para ti também, como meu amigo. Peço-te que faças isto por mim.
ويجب أن يكون الآمر شخصى بالنسبة لك أيضاً كصديق لى أطلب منك أن تقوم بهذا لآجلى

Não quero que a faça como meu assistente e sim como meu amigo.
لا أريدك أن تنفذها بصفتك مساعد، أود منك تنفيذها، كصديق

Sou um cocheiro sou um cocheiro sou um cocheiro o inimigo não pode prejudicar-me tenho Deus como meu amigo sou um cocheiro o inimigo não pode prejudicar-me tenho Deus como meu amigo
انا اسمى مارد تانجولا لا احد يستطيع ان يهزمنى لان الله معى انا اسمى مارد تانجولا

Primeiro, dá-me um beijo de bons dias, como meu amigo verdadeiro, e acalma-te.
أولا، يقبلني صباح الخير مثل صديقي صحيح وتهدئة نفسك.

Não vieste como meu chefe ou como meu amigo.
لم تأتي الى هنا كرئيسي أو كصديقي

Harry, como meu amigo, telefone ao Rhodes e abandonem o projecto.
اللعنة، أنه كصديقي (أتصل بـ (رودس ! ودعه يلغي هذا المشروع

Levei você lá como meu amigo.
جَلبتُك في كصديقي.

Não digas que estás aqui como meu amigo.
ولا تقل أنك هنا كصديقي

Preciso de si como meu amigo.
احتاجك كصديقي

Mas pensarei sempre em si com carinho, e sempre como meu amigo.
ولكنّي سأفكر بك دوماً بإعتزاز. ودوماً كصديق لي.

Não é substituível como meu amigo.
إنه ليس قابل للإستبدال كصديق لي

Então como meu amigo, ataque por favor!
إذا أطلب منك كصديق أن تضرب

Eu convido-o para vir a esta cabina como meu amigo.
ستيفن أنت مدعو هنا كصديق

Sou um cocheiro sou um cocheiro o inimigo não pode prejudicar-me tenho Deus como meu amigo
انا اسمى مارد تانجولا لا احد يستطيع ان يهزمنى لان الله معى

É como meu amigo Harry Potter.
فأنتَ مثل صديقي السيـّد (بوتر) هنا.