"como muitos dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل العديد من
• مثل الكثير من

Mas, o Reino Unido, tal como muitos dos países da Europa Ocidental, está a ficar sem espaço para sepulturas, especialmente nas grandes cidades.
ولكن المملكة المتحدة، مثلها مثل العديد من دول غرب أوروبا، بدأت تَنْفَدُ فيها المساحات المخصصة للدفن، وبخاصة في المدن الكبيرة.

Tal como muitos dos nossos vírus é proveniente de África, especificamente da floresta Zika no Uganda.
مثل العديد من الفيروسات التي لدينا، فإنه أتى من أفريقيا، ولا سيما من "غابة زيكا من أوغندا".

Um tipo bonito, bom e desprezado pelo mundo do espetáculo como muitos dos irmãos Baldwin antes dele.
رجل لطيف،قد تم بلعه ثم بصقه من مجال الفنّ. مثل العديد من أخوة (بالدوين) من قبله.

Foi muito generoso, tal como muitos dos afegãos que me abrigaram.
وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان

Tal como muitas das minhas ideias, como muitos dos utensílios que uso, encontrei-o no jardim — sou um jardineiro dedicado.
مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية.

A Anne é uma "ovelha", e, como muitos dos outros, nasceu para seguir alguém, mas tu, minha querida, és... um genuíno prodígio Maquiavélico.
آن تابعة مثل الكثير من الأخريات ولدت لتتبع أماأنت؟ ...

como muitos dos que estão aqui.
مثل الكثير من هؤلاء الناس هنا