"como não tendo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأنها غير

Mas essa caracterização da dessalinização da água do mar, como não tendo hipótese de êxito, está ultrapassada.
ولكن هذا التوصيف لتحلية مياه البحر بأنها غير مجدية قد عفا عليه الزمن.

Na melhor das hipóteses, um quarto de hospital como este pode ser descrito ou desprezado como não tendo inspiração.
على الأفضل، غرفة مستشفى مثل هذه يمكن وصفها أو نبذها بأنها غير ملهمة.