"como nós dizemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما نقول

como nós dizemos no ramo, "o X marca o local".
حسناً ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس

Ah, uma garota. Um crime passional, como nós dizemos.
أوه ، فتاة ، كما نقول اٍنها جريمة عاطفة

Ou como nós dizemos por aqui, "A esquerda é chuva".
أو كما نقول هنا، "أعسر تماماً"

Vá lá, como nós dizemos no circo:
كما نقول في السيرك -

Que resposta infeliz, Sr. Green, como nós dizemos...
ياله من رد سي الحظ ، سيد (جرين). كما نقول...