"como na vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما في الحياة

Sabes, nos negócios, como na vida, as pessoas são tão desconfiadas, querem sempre garantias.
اتعرف ماذا؟ الأعمال كما في الحياة الناس دائموا الإرتياب ويريدون دائما التأمين

E na morte, como na vida, continuarei teu para sempre.
وفي الموت، كما في الحياة. سأتذكرك للأبد.

"No xadrez, como na vida, é com estratégias criativas executadas com ousadia e precisão
... في الشطرنج , كما في الحياة ... الاستراتيجيات الخلاقة الجريئة و الدقيقة

Num serviço de acompanhantes... tal como na vida... nem sempre temos o final que esperamos... mas ajuda se escrevermos a nossa própria história.
".. في الدعارة" "كما في الحياة"

Na morte como na vida.
"في الموت كما في الحياة!

- Sim. como na vida real.
-أجل, كما في الحياة الحقيقية

- Tal como na vida. - Deveras.
كما في الحياة.