"como no dia em que" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل اليوم الذي
• كما في اليوم الذي

E eles vão limpar-te tal Como no dia em que tu nasceste porque... porque "ele não é um monstro".
وسوف ينظفانك مثل اليوم الذي ولدت به .. لإنك لإنه ليس وحشاً

Como no dia em que disse que a minha mãe tinha morrido.
مثل اليوم الذي أخبرني فيه بوفاة أمي

Está tal e qual Como no dia em que a conheci.
مثل اليوم الذي قابلتُها فيه

Estás com um aspecto terrível. Estás tão bonita Como no dia em que nos conhecemos.
و أنت تبدين تماماً بنفس الجمال كما في اليوم الذي تقابلنا فيه

Mas, conseguiste vestir-te de alguma forma, composta e tão linda Como no dia em que te conheci.
ولكنك أنتٍ وبطريقه ما ترتدين بتأنق و بجمال كما في اليوم الذي التقيتك فيه

Como no dia em que nasceu?
مثل اليوم الذي ولد فيه

Como no dia em que eles chegaram.
مثل اليوم الذي جاءوا فيه !