"como no filme" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل الفيلم
• كما في فيلم
• كما في الفيلم
• مثل ذلك الفيلم

Ok, basicamente ele é Como no filme "Tubarão".
حسناً, في الواقع هي مثل الفيلم

Recusei-me. Disse-lhe que se queria fazer Como no filme, devia arranjar um adereço.
أخبرته أنه إذا أراده مثل الفيلم يجب أن يجلب سلاحاً آخر، لا أعرف ماذا فعل في النهاية، ولكن...

Como no filme "The Ring" ou o original "Ringu". Está bem.
مثل الفيلم "ذي رينج" أو النسخة الأصلية "رينجو".

Como no filme de ficção científica "Scanners"?
كما في فيلم الخيال العلمي الكلاسيكي "النواسخ الضوئية"

Como no filme "The Silence of the Sheep".
كما في فيلم "صمت الحملان"

Levava um peso para descer mais depressa e subia com um balão, Como no filme, a Imensidão Azul.
كان يحمل ثقلاً كي ينزل بسرعة. ويصعد ببالون، كما في الفيلم.

É Como no filme que mencionas sempre.
مثل ذلك الفيلم الذي تتحدث عنه كثيراً

Não, não é Como no filme.
لا ، ليس مثل الفيلم.

Como no filme.
امممم,مثل الفيلم تماما

Como no filme.
مثل الفيلم

Tal Como no filme, ela não fazia tenções de matar o Haines.
لأنه كما في الفيلم " لم تكن تنوي قتل " هاينز

É tal Como no filme "O bom, o mau e o vilão".
هذا كما في الفيلم تماماً. "الطيب والشرس والقبيح".

É Como no filme "O Aviso" só que com um final feliz.
إنه مثل ذلك الفيلم (الحلقة) لكن مع نهاية جيدة

"É Como no filme 'Poltergeist'
مثل ذلك الفيلم "بولترغايست"