"como nova iorque" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل نيويورك

Aperceberam-se o que era viver num sítio como Nova Iorque nos anos 50.
وأدركوا ما يعنيه العيش في مدينة مثل نيويورك في الخمسينيات.

Uma das melhores coisas de viver numa cidade como Nova Iorque é deixá-la.
إحدى أفضل الأشياء في المعيشة في مدينة مثل نيويورك هو الرحيل عنها

Uma coisa infeliz, ao acabar uma relação numa cidade cara como Nova Iorque, é que, embora possamos afastar-nos emocionalmente um do outro, fisicamente, não podemos.
شيء واحد المؤسف حول إنهاء علاقة في مدينة مثل نيويورك

Sei que Ohio não é tão glamoroso como Nova Iorque, mas, estão a preparar um tal jantar de reforma para mim no fim do mês, e disseram-me para convidar alunos antigos que talvez queiram mentir e dizer coisas boas sobre mim.
الان , انا اعرف ان اوهايو ليست جميلة مثل نيويورك لكنهم يدفعونني لعشاء التقاعد عند نهاية الشهر

Quando fotografei uma cidade como Nova Iorque, lá do alto, descobri que as pessoas nos carros com quem convivo todos os dias, deixaram de se parecer com pessoas em carros.
عند تصوير مدينة مثل نيويورك من الأعلى، اكتشفت أن هؤلاء الناس في السيارات والذين أعييش معهم نوعا ما يومياَ، لا يبدون كالناس في السيارات على الإطلاق.

No fim, decidi que tinha 34 anos e estava prestes a fazer os 35, mas que numa cidade como Nova Iorque com um ritmo e pressões próprias, às vezes, é importante viver um momento como aos 13 anos,
وفي النهاية، قررت كنت بالتأكيد الذهاب 34 على 35، ولكن في مدينة مثل نيويورك مع وتيرة له والضغوط، أحيانا من المهم لديك 13 سنة

Numa cidade como Nova Iorque, com as suas infinitas possibilidades, terá a monogamia passado a ser muito que pedir?
(في مدينة مثل (نيويورك بإمكانياتها اللانهائيةِ هل أصبح الزواج الأحادي غير قابل للتوقع؟

Em cidades caras como Nova Iorque tem o poder mágico de multiplicar os valores dos imóveis, graças às vistas que é de facto a única coisa que os urbanizadores podem oferecer para justificar esses preços surrealistas.
هي تمتلك القدرة السحرية في المدن عالية التكلفة مثل (نيويورك) حيث تضاعف من قيمة العقارات بزيادة الأماكن المطلة عليها، وهي في الحقيقة السلعة الوحيدة التي يقدمها المطورون لتبرير تلك الأسعار الفلكية.