"como o conseguiste" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف فعلتها
• كيف حصلت عليه
• كيف حصلت عليها

Não sei como o conseguiste mas achaste um assassino.
لا أعرف كيف فعلتها لكنك وجدت شخص قاتل

Não sei como o conseguiste, mas aprecia a tua liberdade enquanto podes.
لا أعلم كيف فعلتها لكن استمتع بحريتك بأكبر قدرٍ ممكن

Não sei como o conseguiste, mas conseguiste.
كاهيل .. لا اعلم كيف فعلتها لكنك فعلتها

Devo perguntar como o conseguiste?
هل أستطيع السؤال كيف حصلت عليها

Não sei como o conseguiste criar-me sozinha.
...لا أدري كيف فعلتها تربيتي وحدي لا بد أنكِ تعبت كثيراً

Não quero saber como o conseguiste, mas o povo não deve passar fome.
-اجبرت على ... . -لا اريد ان اعلم كيف فعلتها