"como o fizeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف فعلتها
• كيف فعلت ذلك
• كيف فعلت هذا
• كيف فعلتِ ذلك
• كيف فعلته
• كيف قمت

Mas antes de ir, preciso de saber Como o fizeste.
لكن قبل أن أذهب أحتاج أن أعرف كيف فعلتها

Não sei Como o fizeste, mas conseguiste desactivar o sistema de segurança inteiro, quando interferiste com o terminal.
لا اعرف كيف فعلتها ولكنك تمكنت من ضرب النظام كله اوف لاين عندما عبثت مع المحطه

Ouve, eu passei por tudo isto, meu. Por isso, diz-me Como o fizeste?
إنتهينا من كل ذلك يا رجل لذا اخبرني كيف فعلت ذلك

Preciso que vás passo a passo e nos digas exactamente Como o fizeste.
أريدك أن تشرح لنا خطوة بخطوة و تخبرنا بالضبط كيف فعلت ذلك

Agora, diz-me Como o fizeste.
الآن، أخبرني كيف فعلت هذا.

Por favor poupa-me à aparência de surpresa e apenas diz-me Como o fizeste.
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر

Não é o que estás a fazer. É Como o fizeste.
ليس ما فعلته هو الخطب بل كيف فعلته.

Se bem te recordas, percebi logo Como o fizeste.
وأعدتهُ لك في طبق البيض إن كنت تتذكر، فأنا إكتشفتُ بسرعة كيف فعلتها

Tu assustaste-me. Um dia, queres contar-me Como o fizeste?
إنك أفزعتني بالقطع، ربّما تخبرني كيف فعلتها بوقت ما.

Não sei Como o fizeste, mas vais pagar.
لا أعرف كيف فعلتها لكنك ستدفع الثمن

Só estou tentando descobrir Como o fizeste.
أنا أحاول فقط ان أعرف كيف فعلتها

E se te recordasses de Como o fizeste?
ماذا ان استطعت التذكر كيف فعلتها ؟

Não te estou a perguntar Como o fizeste, rapaz, mas como foste capaz de o fazer!
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Bem, não sei Como o fizeste, mas... estou impressionado.
لا أعرف كيف فعلت ذلك لكنني منذهل

E eu sei Como o fizeste.
وانا اعرف كيف فعلت ذلك

Alice, nós sabemos Como o fizeste.
الس نعرف كيف فعلت ذلك

- Quero saber Como o fizeste!
- أريد أن أعرف كيف فعلت ذلك!

Quero saber Como o fizeste.
أريد أن أعرف كيف فعلت هذا

Nem sequer sei Como o fizeste!
أنا لا أعرف كيف فعلت هذا حتى

Escuta, rapaz, não sei o que fizeste ontem ou Como o fizeste... mas hoje vamos fazer as coisas um pouquinho diferente, certo?
إنصت يا فتى، لا أعرف ما الذي قمت به أمس... أو كيف قمت بهذا، لكن اليوم ستكون الأمور مختلفة، إتفقنا؟