"como o inferno" - Translation from Portuguese to Arabic

• كالجحيم
• مثل الجحيم
• كما الجحيم

Estou a tentar ler tudo o que posso, mas esta guerra foi complicada como o inferno.
أحاول أن أقرأ كل شئ ممكن و لكن تلك الحرب كانت معقدة كالجحيم

Mandarim para "Purgatório" e eu posso fazê-lo sentir como o inferno.
وتعني باللغة الصينية الشمالية "المُطهر" ويمكنني أن أجعلها تبدو كالجحيم!

Ao contrário daqueles gerbilos que dêmos. Eles eram instáveis como o inferno.
على عكس تلك الجرابيع التي تخلصنا منها كانوا متقلبين كالجحيم

Sabe, não inferno como se não prestasse, mas como o inferno de verdade.
أنت تعرف ، وليس مثل الجحيم مثل يمص ، ولكن مثل الجحيم جحيم حقيقي.

Agora, o Purgatório é como o inferno, um lugar nada agradável para estar, mas pelo menos há um limite de para a estada, e por isso você pode fazer coisas para encurtar esta estada.
فالمطهر مثل الجحيم من حيث كونه مكاناً ليس لطيفًا لأن تكون فيه ديارميدماكيولوتش

DG: Eu já disse que este local, numa perspetiva humana, é tóxico como o inferno.
ديفيد جالو: سبق أن قلت إنه في هذا الموقع ، من منظور إنساني ، إنها سامة كما الجحيم.

Monk, há muito tempo que o mundo humano é como o inferno.
يا راهب , أصلح هذا العالم كالجحيم منذُ وقتٍ طويل

E vou certificar-me que os teus banhos sejam quentes como o inferno.
وأنا سأحرص أن تكون أوقات الإستحمام الخاصة بك ساخنة كالجحيم

Façam-no tão alto como o céu e tão profundo como o inferno.
اجعله عالٍ كالسماء وعميقٍ كالجحيم

O teu coração é negro como o inferno, e todos sabem disso.
قلبك أسود كالجحيم والجميع يعرف ذلك

A guerra é um inferno. O que estamos a fazer é chato como o inferno.
الحرب كالجحيم فكلاهما يصيب بالضجر

É só de mim, ou esta festa está tensa como o inferno?
أهو أنا أم أن الحفلة تبدو كالجحيم ؟

Queimava como o inferno, mas pelo menos o Randy iria puder entrar em cena e ser o herói
إنه يحرق كالجحيم ..لكن على الأقل كان بإمكان (راندي) الدخول ليكون البطل

Apenas uma ferida de carne, mas ardia como o inferno.
فقط جرح الجسم, لكن تألمت مثل الجحيم.

Dói como o inferno.
تؤلم مثل الجحيم

Arder como o inferno!
تحترق مثل الجحيم

como o inferno que o seu irmão enfrentou.
مثل الجحيم الذى واجهه أخيك

Se eu te matar enquanto estás a rezar, a tua alma vai para o céu, mas quero que a tua alma fique negra e maldita como o inferno!
إذا أقتلك اثناء الصلاة، روحك يذهب الى الجنة، ولكن أنا روحك أن تكون اللعينة والأسود كما الجحيم!

Sim, razoável como o inferno.
نعم، معقولة كما الجحيم.