"como o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل ما
• مثل ماذا
• مثل الذي
• كالذي
• مثل التي
• كتلك التي

Isto é quase como um projeto de clonagem, Como o que produziu a Dolly, mas é muito diferente, porque a Dolly era uma ovelha viva em células vivas de ovelha.
الآن بالحقوق، وهذا نوع من مثل مشروع استنساخ، مثل ما أنتج دوللي، بل أنها في الواقع مختلفة جداً، لأن دوللي كانت الخراف الحية إلى خلايا خراف حية.

Pensem nisso por um minuto, e subitamente têm muitas outras perguntas como: O que é um computador?
تفكر في إجابة له لمدة دقيقة، وسيتبادر إليك فجأة مجموعة أخرى من الأسئلة مثل: ما هو الكمبيوتر؟

Através da arte, pegamos nalgumas das questões mais difíceis como, o que significa sentir?
من خلال الفن، نحن نتتبع بعض أصعب الأسئلة، مثل ماذا يعني حقاً أن نشعر؟

Como o que estava este homem a fazer na sua varanda antes de morrer.
مثل ماذا كان يفعل هذا الرجل في شرفتك قبل أن يقع ميتاً.

Posso dizer-vos que, na verdade, é, porque neste tipo de espectro, tal Como o que viram nos livros, e tal Como o que viram nos aminoácidos, não importa como se muda o meio ambiente, é muito consistente; vai reflectir o meio ambiente.
استطيع القول في الواقع نعم هي كذلك لأن هذا النوع من الطيف, تماماً مثل الذي شاهدتوه في الكُتب وايضاً مثل الذي شاهدتوه في الاحماض الامينية لا يهم كيف تُغير البيئة , انها بصمة قوية سوف تعكس البيئة

É bom que se diga que não temos um grande impacto, Como o que extinguiu os dinossauros, há 65 milhões de anos.
دعوني أشير إلى أننا لم نمر بمؤثر هائل كالذي سبب إنقراض الديناصورات منذ ٦٥ مليون عام.

E depois vemos casos Como o que aconteceu na DigiNotar.
ونجد قضايا مثل التي حصلت في شركة ديجينوتار

Algumas pessoas passam a vida em busca de um momento... Como o que você teve, e jamais conseguem ter.
بعض الأشخاص، وهبوا حياتهم كلها ..بحثًا عن لحظة واحدة كتلك التي حظيتِ بها ولم يحصلوا عليها أبدًا

Infelizmente, também começámos a descobrir pilhagens em grande escala, de sítios Como o que veem aqui.
للأسف، بدأنا أيضا بالكشف عن عمليات نهب في المواقع وذلك على نطاق واسع، مثل ما ترونه هنا.

Tal Como o que acontece ao teu sistema nervoso, quando ouves isto.
مثل ما يحدث لنظامكِ العصبيّ عندما تسمعين هذا

É tão forte Como o que temos, mas 70 por cento mais leve.
أنها قوية مثل ما لدينا, ولكنه أخف وزنا 70 في المئة.

Tipo, se alguém me oferecesse a mim e ao meu grupo uma pipa de massa, para fazermos um trabalho Como o que fazíamos antes...
كما لو كان هناك شخص يعرض على و على رفاقى الكثير من المال للقيام بعمل مثل ما كنا نقوم به

Não há nada que alguma vez aconteça no resto das nossas vidas que seja tão importante Como o que se passa aqui, neste momento, no liceu, ao pé destes cacifos.
ليس هنالك شيء سيحدث لنا في بقية حياتنا هذا أمر مهم مثل ما يحدث هنا الآن ..

Ela só faz coisas que ele deseja saber, tais como, o que você é para mim, quanto tempo durarei, quem limpa meu rabo.
ستسألك عن أشياء يريد أن يعرفها مثل ما علاقتك بي و عن حالتي الصحيه و من هم ورثتي

Como o que te teria dito sobre sexo...
أمور البنات مثل : ماذا كانت لتقول لك عن الجنس أو عن مرتك الأولى فى ممارسته

Ele faz-me perguntas sobre a clínica, Como o que deve ele fazer, como se fossem coisas nas quais eu não tivesse pensado quando era eu a gerir.
انه يجلس معي ويسألني أسئلة عن المهنة,مثل ماذا يجب ان يفعل كما لو ان هذه الاشياء لم اعملها عندما كنت انا ادير المكان

Como o que raio estava a fazer naquela casa em primeiro lugar.
مثل, ماذا كنتما تفعلانه. في ذاك البيت في المقام الاول.

A vida numa sociedade em que não há instituições sociais está recheada de perigos e incertezas. Perguntas simples, como: "O que é que vamos comer hoje à noite?"
كما ترون، الحياة في مجتمع بدون مؤسسات اجتماعية مليئة بالمخاطر وعدم اليقين، و تصبح أسئلة بسيطة مثل: "ماذا سنأكل اليوم؟"

Seria algo Como o que acontece com as dunas de areia numa praia.
قد يكون شيئا مثل الذي يحدث بالنسبة للكثبان الرملية على الشاطئ.

No meu laboratório, nós construímos robôs aéreos autónomos Como o que vocês veem aqui a voar.
في مختبري، نحن نبني روبوتات جوية مستقلة مثل الذي ترونه يحلق هنا.

Em vez de ter um motor, Como o que têm neste momento, podemos fazer coisas com músculos artificiais.
بدلاً من وجود محرك كالذي بحوزتنا الآن، يمكنكم صُنع أشياء تُسمى عضلات اصطناعية.

Eu garanto... um bacalhau Como o que fazíamos lá às sextas, nunca mais comi igual!
عموماً، أؤكد لكم، أنه لم يتذوق أحد بعدنا سمك قدٍ كالذي تذوقناه أبداً

E se o outro O'Neill é energia Como o que o Daniel e eu encontrámos no cristal, só que uma forma mais poderosa, mais evoluída?
ماذا لو كان أونيل الآخر مجرد طاقة مثل التي إكتشفناها انا ودانيال في البلورة إلا أنها أكثر قوة و تطورا

Se tu não direccionares a origem da tua fúria, vai haver outro incidente Como o que houve no bar.
إذا لم تتعامل مع مصدر غضبك فستكون هناك حادثه أخرى كتلك التي في الحانة