"como o racismo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل العنصرية

Como uma comediante de justiça social, o meu objectivo é converter estes "haters" porque eles detestam muitas coisas que levam a resultados negativos, como o racismo, a violência e o Ted Nugent.
وكممثلة كوميديا العدالة الإجتماعية، هدفي هو تغيير هؤلاء الحاقدين، لأنهم يكرهون الكثير من الأشياء، الشيء الذي يقودُ إلى نتائج سلبية، مثل العنصرية والعنف وتيد نوغنت المغني والموسيقى والناشط السياسي الأمريكي.

A história de Shalon é somente uma das muitas histórias sobre disparidades raciais e étnicas na saúde e no sistema de saúde nos EUA. Há um crescente reconhecimento de que os determinantes sociais da saúde, como o racismo, a pobreza, a educação e a habitação segregada, contribuem para estas disparidades.
وقصة شالون هي واحدة من بين العديد من القصص المرتبطة بالاختلافات العرقية والعنصرية الموجودة في مجال الصحة في الولايات المتحدة، وهنالك تزايد في الاعتراف بأن المعوقات الإجتماعية للصحة، مثل العنصرية والفقر والتعليم والتفرقة العرقية في الإسكان، تساهم في وجود هذه الاختلافات.

como o racismo na América.
مثل العنصرية في أمريكا

Há muitos anos, comecei a usar o termo "interseccionalidade" para falar do facto de que muitos dos nossos problemas na justiça social como o racismo e o sexismo estão frequentemente sobrepostos, criando níveis múltiplos de injustiça social.
منذ عدة سنوات، بدأت باستعمال مُصطلح "التقاطع المجتمعي" للتعامل مع حقيقة أن العديد من قضايا العدالة الاجتماعية مثل العنصرية والتعصب الجنسي غالبًا ما تكون متداخلة، مما يخلق مستويات متعددة من الظلم الاجتماعي.

Para os americanos negros, factores como o racismo e as desigualdades socioeconómicas dão-lhes 20% mais de probabilidades no desenvolvimento de uma doença mental, contudo só procuram ajuda em saúde mental metade das vezes em comparação com americanos brancos.
بالنسبة للأمريكيين ذوي البشرة السوداء، الضغوطات مثل العنصرية والفوارق الاجتماعية والاقتصادية، تجعلهم أكثر عرضة بنسبة 20% للإصابة باضطرابٍ نفسيّ. ومع ذلك فهم يسعون للخدمات الصحيّة النفسيّة بنصف معدل الأمريكيين ذوي البشرة البيضاء.