"como o tipo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كالرجل الذي
• مثل الرجل الذي

No que me diz respeito, é tão culpado como o tipo que o apunhalou.
وبالنسبة إليّ، فأنت مذنب في قتله كالرجل الذي طعنه.

Vamos, não queremos chegar atrasados. como o tipo que vamos ver na mesa.
هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة

- Sim, como o tipo que morreu.
ــ .نعم كالرجل الذي قتل ... ــ الضحية الذي

Ele disse ao meu advogado que o guarda foi baleado, e assim sendo, aos olhos da Lei, eu era tão responsável como o tipo que o atingiu.
قال لي المحامي أنّهم أطلقوا النار على الحرس وبالتالي ، في نظر القانون كنت مسؤولاً تماماً مثل الرجل الذي أطلق النار عليه

Achas que ele é um ladrão como o tipo que apanhaste?
تعتقد بأنّه زبّال، مثل الرجل الذي أمسكته؟

Enviei várias mensagens, mas se estiverem tão saudáveis como o tipo que atropelámos... não me parece que alguém vá responder.
أنا أرحب بها ، ولكن إذا كان أي أحد هناك في صحة جيدة مثل الرجل الذي كنا وراءه أنا لا أستطيع أن أتخيل أى أحد سوف يتم إلتقاطه

A carrinha dele foi vista em frente aos apartamentos da Anita e do Sam e a Anita identificou-o como o tipo que falava com a vítima em frente à cafetaria.
شُوهدت شاحنته خارج شقتي (سام) و(أنيتا)، و(أنيتا) عرّفته كالرجل الذي كان يتحدّث لضحيّتنا خارج المقهى.

Sim, sim, como o tipo que matou a minha mãe foi?
نعم، مثل الرجل الذي قتل أمي وذهب للسجن؟

E depois conheces uma rapariga e começas a armar-te em bom vestido como o tipo que lutou contra o "Darth Baber".
وبعدها تقابل فتاة ما ثم تتبختر بها في الأرجاء "مرتديا مثل الرجل الذي قاتل "دارث فيدر *شخصيّة في فيلم حرب النجوم*