"como ou porquê" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف ولماذا
• كيف أو لماذا
• كيف او لماذا

Contudo, os cientistas ainda não têm a certeza de como ou porquê estas lágrimas são úteis.
ولكن مازال العلماء غير متأكدين كيف ولماذا تكون الدموع نفسها مفيدة على وجه الدقة.

Não sabia como ou porquê, mas, de repente, vi uma saída.
لم اكن اعرف كيف ولماذا لكنني فجأة رأيت الهروب

Estraga tudo a perguntar como ou porquê?
أيدمر ذلك بالاسئلة كيف ولماذا ؟

Não sei como ou porquê, mas acho que ele corre perigo.
لا أعرف كيف أو لماذا و لكني أعتقد أنه بخطر

Eu não sei como ou porquê, mas alguma coisa lhe atiçou o rabo.
لا اعرف كيف او لماذا ولكن هناك شيء اوقد ناراً بداخله

Mas como ou porquê te juntas a uma conspiração não interessa.
لكن كيف ولماذا إنضممت للمؤامرة لايهم

Não há nada que explique como ou porquê a discussão começou.
لا شئ يفسر كيف ولماذا بدأ القتال

Não sei como ou porquê, mas procurava em 50 bares diferentes e já sabia aonde.
ذهبت لكل المدن علي تذاكر (تايلر) المستعمله لا أعرف كيف ولماذا ولكني كنت أتفقد 50 حانه ولسبب ما كنت أعرف

Não sei como ou porquê...
لا أعرف كيف ولماذا..

Ninguém pergunta como ou porquê!
لا احد يسال كيف ولماذا.

Aquilo que não sei é como ou porquê.
ما لا أعرفه هو كيف ولماذا

Não temos informação oficial de como ou porquê está a pirâmide a rodar, ou se está relacionado com as pessoas encurraladas no interior.
ليس لدينا أي كلمة رسمية بخصوص كيف أو لماذا يدور الهرم أو ما إذا كان ذلك مرتبطاً بالأشخاص المحبوسين داخله

Ele vai para o 3º ciclo e não há absolutamente nada que possamos ganhar ao perguntar como ou porquê.
هذا يعني أنهم أعطوه ترقية لقد دخل الصف الأول الثانوي و لا يوجد شيء يمكن معرفته من كيف أو لماذا

Ele está mudado e eu não sei como ou porquê.
لقد تغير ولا أعلم كيف او لماذا