"como ou quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف أو متى
• كيف ومتى

Eu não sei porquê, nem como ou quando.
لست أدري لِم أو كيف أو متى.

Não podemos escolher como ou quando.
لا يمكننا أن نقرر كيف أو متى.

Não era como... ou quando me queria revelar-me a ti.
..هذا ليس.. كيف... أو متى

Não posso dizer como ou quando, ou onde está a minha aliança, mas a carteira está a abarrotar e o meu bom humor também,
لايمكنني إخبارك كيف ومتى أو أين هو خاتم زفافي ولكن محفظتي تفيض من النقود كما هي روحي العالية

Agora, entre nós, Senhor, não me importa minimamente como ou quando quer apresentar a sua agenda do dia.
...بينى وبينك يا سيدى أنا لا أهتم حقاً كيف ومتى اردت تقديم برنامج عملك.