"como pareces" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما تبدو

Afinal não és tão estúpido como pareces.
أنت لست غبياً كما تبدو.. آيك إخبرهم بأن يتراجعوا الآن

Só vim ver se és tão ingénuo como pareces.
لقد صعدت إلى هنا لأرى فقط اذا كنت ساذج كما تبدو

Não és tão parvo como pareces.
أنت لست جاهل كما تبدو, اليس كذلك؟

- Não és tão estúpido como pareces. - Sim, espero que tu também não sejas.
لست غبياً كما تبدو - آمُل أنك لست كذلك أيضاً -

Agora que percebo que não és tão tolo como pareces.
الآن، أدركت أنك لست أحمق، كما تبدو

Vá lá, és mesmo tão certinho como pareces?
بالله عليك، هل أنت طاهر كما تبدو عليه؟

Bom, talvez não sejas tão idiota como pareces.
حسنًا, ربما لست غبيًا كما تبدو

Miúdo, não és tão idiota como pareces.
تشجع. أنت لست أخرسا كما تبدو

Chamas àquilo falta? Talvez não sejas tão inteligente como pareces.
ربما أنك لست ذكياً كما تبدو

Não és tão idiota como pareces.
أنت لست غبياً كما تبدو

Surpreendes-me, Fred. A sério. Não és tão analfabeto como pareces.
أنت تدهشني حقًا يا (فريد) أنت لست جاهلًا كما تبدو

Não és tão parvo como pareces.
إنك لستَ غبياً كما تبدو عليه.