"como parte das" - Translation from Portuguese to Arabic

• كجزء من
• وكجزء من

Vamos vê-las mais como esta, como parte das fundações orgânicas produtivas das quais são inevitavelmente parte, unidas simbioticamente.
سنستطيع أن نراهم كهذه كجزء من النظام العضوي المنتج الذي هم حتماً جزء منه في ارتباط عضوي

como parte das nossas festividades para a semana da Ivy, no encontro de amanhã à noite,
كجزء من احتفال أسبوع الجامعات بالاختلاط ليلة الغد

Cada um dos 188 membros do FMI mantém cotas de saque especial como parte das suas reservas cambiais de divisas estrangeiras.
حيثُ يحتفطُ كلٌ من أعضاء صندوق النقد الدولي ال 188 بحصص من حقوق السحب الخاصة كجزء من احتياطيات النقد الأجنبي الخاصة بهم.

como parte das boas vindas, talvez a nossa nova irmã pudesse agradecer pela refeição.
وكجزء من الترحيب, فكرت في أنا أختنا الجديدة سوف تقدم دعاء اليوم.

como parte das renovações, mandei instalar câmaras.
وكجزء من الترميمات أمرت بتركيب عدسات تصوير.

Os Antigos usavam-no como parte das suas pesquisas para a criação de replicadores com a forma humana.
(الاسيانتس) استخدموه كجزء من ابحاثهم من أجل تصنيع البشر من الريبلكتورز.

Sim, a Agente Keen estava no barco, o Fénix, como parte das obrigações oficiais da nossa equipa de intervenção.
(العميلة كين كانت على ذلك المرفأ المسمى (الفينيكس كجزء من مهمة رسمية لقواتنا الخاصة