"como peças de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كقطع

Primeiro atira-me uma cabeça decepada, depois deixa-me estas peças de bonecas, como peças de um puzzle.
في الأول يرمي رأس على ,سيارتي ثم يترك لي قطع الدمية تلك كقطع لغز

São como peças de um puzzle e nunca se sabe se alguma das que nos dão pertencem ao mesmo puzzle.
إنهم كقطع لعبة التركيب ولا تدري إن كانت أي قطعة أعطيتها هي لنفس المجموعة

Um dia vai deixar de nos mudar de lugar como peças de xadrez?
هل ستتوقفى يوما عن تحريكنا كقطع الشطرنج؟

Usamo-las como peças de LEGO.
نحن نستخدمهم كقطع من لعبة الليغو.

Imagens, como peças de um puzzle.
صور كقطع من أحجية.

Não vos vejo como peças de xadrez.
أنا لا أراكم كقطع من الشطرنج.

Talvez estejam ligados, como peças de um puzzle.
ربما هما متصلتان كقطع أحجية.