"como pode ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف تكون
• كيف تكونين
• كيف يمكنك أن تكون
• كيف يمكن ان
• كيف يمكنك ان تكون
• كيف يمكنكِ أن تكوني
• كَيْفَ تَكُونُ
• كيف لك أن تكون
• أنّى لك أن
• ان كان عندك

Não é que não acredite em si, senhor, mas Como pode ter a certeza, se... dois bons avaliadores de arte acham que é verdadeiro?
ليس لاني لاأصدقك كيف تكون متأكد وهناك فنانان يؤكدان أنها حقيقية

Como pode ter tanta certeza de que ela é autêntica?
كيف تكون متأكداً على أنها تملك شيئاً حقيقي؟

Como pode ter tanta certeza que o carro que viu na noite em que a Lucretia foi violada era o do Calvin?
كيف تكونين متأكده .بأن السياره التي رايتيها ليلة اغتصاب ليكريشا هي لكالفن ؟

Como pode ter tanta certeza de que os sintomas não fazem parte da minha particular condição patológica?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من أن هذه الأعراض ليست جزءا من حالتي الخاصه ؟

Reconheci o carro. Não sei Como pode ter acontecido.
لقد كنت أمر و تعرفت على السياره لا أعرف كيف يمكن ان يحدث هذا

Sei que ele vai ouvir. Como pode ter a certeza?
كيف يمكنك ان تكون متأكد من هذا؟ لست متأكد

Como pode ter a certeza que os pais não estão envolvidos?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة بأن الوالدين غير متورطين ؟

- Como pode ter a certeza?
- كَيْفَ تَكُونُ متأكّداً؟

Mas Como pode ter tanta certeza que não aconteceu no quarto?
حسنًا، بالرغم من ذلك، كيف لك أن تكون على تمام اليقين أنّ هذا هو الجرح المعيّن حدث في مكان آخر غير غرفة النوم؟

Como pode ter tanta certeza?
لكن أنّى لك أن تكون موقِنٌ هكذا ؟

Como pode ter tanta certeza que não é meu?
انا أعني كيف تكون متأكدة انه ليس طفلي انتظر .

Como pode ter tanta certeza?
كيف تكون متأكد من ذلك؟

Como pode ter a certeza?
كيف تكون واثقاً لهذه الدرجة؟

Como pode ter tanta certeza?
كيف تكون متأكدا جدا هكذا ؟

Nem num milhão de anos. Como pode ter tanta certeza?
و كيف تكونين واثقة من هذا الأمر؟

Como pode ter tanta certeza?
كيف تكونين بهذه الثقة؟

Então Como pode ter tanta certeza?
حسنا، كيف يمكنك أن تكون على يقين؟

Como pode ter certeza Sergei?
كيف يمكنك أن تكون على يقين يا سيرجى ؟

Se a Tammy caminhou nesta direcção, Como pode ter desaparecido sem ninguém a ter visto?
ان اتجهت تامي من هذا الطريق كيف يمكن ان تختفي بدون ان يراها احد؟

- Ela está preparada. - Como pode ter certeza?
انها مستعدة كيف يمكنك ان تكون متاكد ؟

- Não, não sabes. - Como pode ter tanta certeza?
لا , أنت لا تفعل - كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة ؟

- Como pode ter a certeza ?
- كَيْفَ تَكُونُ متأكّداً؟

Como pode ter tanta certeza?
كيف لك أن تكون متأكد جدا ؟

Como pode ter tanta certeza?
أنّى لك أن تكون مُتأكّداً؟