"como podeis" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف يمكنك

Como podeis ir lá para fora e lutar assim?
كيف يمكنك الخروج إلى هناك و مقاتلته بهذا الشكل ؟

Como podeis supor que com a minha idade possa conspirar algo contra alguém?
كيف يمكنك أن تتخيل شخصا بعمري له القدرة على التخطيط لأي شيئ ضد أي شخص؟

Como podeis dizer isso tendo visto como se comporta?
كيف يمكنك أن تقول شيئاً كهذا عندما ترى الطريقة التي يتصرف بها

Saul, Como podeis esperar por salvação, quando tendes sangue nas mãos daqueles que escolheram Jesus?
كيف يمكنك أن تأمل للخلاص ، شاول بينما دم أولئك الذين اختاروا يسوع يلطخ يديك ؟

Como podeis ser tão desdenhoso?
لن يحصل ابدا كيف يمكنك ان تكوني رافضه لهذا الامر؟

Só por vós, John... Como podeis fazer tal pergunta?
"أبداً، "ياجون كيف يمكنك أن تسأل مثل هذا السؤال؟

- Receio que não possamos fazer nada. - Como podeis dizer isso?
أخشى أنه لا يوجد ما نفعله - كيف يمكنك قول هذا ؟

Como podeis ser tão insensível?
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة ؟

Como podeis ter tanta certeza?
كيف يمكنك أن تكون متأكد هكذا ؟

Como podeis não me considerar cúmplice?
كيف يمكنك ألّا تصدق بأنني متواطيء؟

Como podeis dizer-me isso?
كيف يمكنك أقول إن لي؟

- Pai, Como podeis...? - Margaret...
... أبي كيف يمكنك "مارغريت"