"como podes dizer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • كيف يمكنك قول ذلك
        
    • كيف تقول هذا
        
    • كيف يمكنك قول هذا
        
    • كيف تقول ذلك
        
    • كيف تقولين ذلك
        
    • كيف يمكنك أن تقول ذلك
        
    • كيف تقولين هذا
        
    • أنّى تقول هذا
        
    • كيف يمكنك أن تقول هذا
        
    • كيف أمكنَكِ قول ذلك
        
    • كيف يُمكنك قول هذا
        
    • كَيْفَ تَقُولُ ذلك
        
    • كيف تقولين شيئاً كهذا
        
    • كيف تقولين مثل هذا الكلام
        
    • كيف أمكنكِ قول ذلك
        
    - Como podes dizer isso? - A noite passada foi perfeita. Open Subtitles كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً
    Como podes dizer isso, se nunca estiveste no mundo deles? Open Subtitles كيف تقول هذا و أنتَ لمْ تذهب قطّ إلى عالَمهم؟
    Como podes dizer isso quando temos um governo liberal? Open Subtitles كيف يمكنك قول هذا في حين تتمتع حكومة العمال بالسلطة؟
    Olha lá, Como podes dizer isso? Open Subtitles المعذرة؟ كيف تقول ذلك ؟
    Como podes dizer isso? Estou contantemente a rir. Open Subtitles كيف تقولين ذلك انا اعرفك جيدا انا اضحك باستمرار
    Como podes dizer isso, Frank? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول ذلك يا فرانك ؟
    Como podes dizer isso? Open Subtitles كيف تقولين هذا الكلام الداعر لي؟
    Como podes dizer isso? Tens uma responsabilidade! Open Subtitles كيف يمكنك قول ذلك وأنت المسؤولة
    Fizeste a escolha certa. Como podes dizer isso? Mei. Open Subtitles لقد قمت بالخيار الصحيح - كيف يمكنك قول ذلك ؟
    Como podes dizer isso? Open Subtitles كيف يمكنك قول ذلك ؟
    Como podes dizer isso quando a coisa mais importante da tua vida, a que mais importa, aquilo que devias partilhar, escondeste de mim? Open Subtitles كيف تقول هذا وأهم الأشياء في حياتك والأشياء التي تهم والتي يفترض بك مشاركتها أخفيتها عني؟
    Como podes dizer isso, e depois levá-la contigo? Open Subtitles كيف تقول هذا ، ثم تأخذها معك ؟
    - Como podes dizer isso? Open Subtitles كيف يمكنك قول هذا ؟
    - Como podes dizer isso? Open Subtitles كيف يمكنك قول هذا ؟
    Não! Como podes dizer isso? Open Subtitles لا كيف تقول ذلك فحسب؟
    Como podes dizer isso? Open Subtitles كيف تقول ذلك ؟
    Como podes dizer isso? Open Subtitles كيف تقولين ذلك ؟
    Como podes dizer isso, Richard? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول ذلك, (ريتشارد)؟
    Como podes dizer isso? Open Subtitles كيف تقولين هذا ؟
    Como podes dizer isso? Open Subtitles أنّى تقول هذا الآن؟
    Como podes dizer isso? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول هذا ؟
    Como podes dizer isso? Open Subtitles كيف يُمكنك قول هذا ؟
    Como podes dizer isso? Open Subtitles كيف تقولين شيئاً كهذا ؟
    Não, Jane. Como podes dizer isso? Open Subtitles جين, كيف تقولين مثل هذا الكلام ؟
    Como podes dizer isso? Open Subtitles كيف أمكنكِ قول ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more