Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"como podes ter tanta certeza" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة
-
كيف يمكنك التأكد
-
كيف تكون متأكداً
-
كيف أنت متأكد
-
كيف تكونين متأكدة هكذا
-
كيف يمكنك أن تكون متأكداً
-
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة
-
كيف لك أن تكون متأكداً
| Então, Como podes ter tanta certeza do teu diagnóstico? | Open Subtitles | إذن كيف يمكنك التأكد من تشخيصك ؟ |
| Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | وقريباً على ما أعتقد كيف تكون متأكداً هكذا ؟ |
| - Deixei algo passar. - Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف أنت متأكد هكذا ؟ |
| Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟ |
| - Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة ؟ |
| Como podes ter tanta certeza? Porque consegues sempre. | Open Subtitles | كيف يمكنك التأكد من هذا يا عزيزتي؟ |
| Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف يمكنك التأكد هكذا؟ |
| Como podes ter tanta certeza, Shannon? | Open Subtitles | كيف يمكنك التأكد يا (شانون)؟ |
| Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف تكون متأكداً الى هذه الدرجه ؟ |
| - Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف تكون متأكداً هكذا؟ |
| Como podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً ؟ |