"como podes ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما ترى
• كما ترين
• كما ترون
• وكما ترى
• كما يمكنك أن ترى
• وكما ترين
• فكما ترى
• كما يمكنكِ أن ترين
• كما يمكنك ان ترى

Como podes ver, não há mais nenhum lugar para onde ir.
كما ترى , لا يوجد مكان غير هذا اذهب اليه

Tenho saudades, mas... Como podes ver, tenho uma nova vida.
اشتاق اليها و لكن كما ترى الان عندي حياه جديده

Como podes ver, é um jogo que requer muita paciência, mas o tempo não nos importa muito por aqui.
كما ترين , أنها اللعبة , التي تتطلب صبرا عظيما لكن الوقت لايعني كثيرا بالنسبة لنا هنا

Eu tive um pequeno acidente, Como podes ver... e acabei nesta cadeira.
حدثت لي حادثة كما ترين إنتهت بي إلي هذا الكرسي

Como podes ver, os resultados actuais foram diminuídas significativamente com as doses mais elevadas.
كما ترون هنا نسبة المغازلة تدنت مع جرعة أعلى

Então, Como podes ver, começaram a renovar o quarto principal.
وكما ترى, فقد بدؤوا فى تجديد غرفة النوم الرئيسية

Como podes ver, este lugar tem muito trabalho para fazer.
كما ترى هذا المكان يحتاج الكثير من العمل

Como podes ver se a criatura continuar a sua rota actual, apanhamo-la em menos de quatro dias.
كما ترى إذا تابعت المخلوقات هجرتها فسوف نغطيها بأقل من أربعة أيام

Piso sujo original. Boas cascas de árvore, lareira de pedra, Como podes ver.
أرضية متسخة أصلية، طلاء جيّد، جذور مثبتة بالأحجار، كما ترى.

Como podes ver pela decoração, eu adoro troféus.
و كما ترى من الديكور الخاص بس أنني أحب الكؤوس

Como podes ver, tem um ambiente simpático.
كما ترى هناك.. هناك انسيابية نوعاً ما هنا

Como podes ver, no laboratório fazemos o mesmo de à dez anos.
كما ترى ,مختبرنا مازال كما هو منذ عشر سنوات

Por isso, claro, Como podes ver, terás de fazer uma escolha.
...إذاً ...بالطبع ، كما ترين ، أنت يجب أن تختاري

Como podes ver estamos com problemas de administração
أنا آسف جداً على ذلك كما ترين ، لدينا مشكلة صغيرة في الإتصالات ، وسوف نصلحها

Como podes ver,é duro quando as pessoas tiram fora do contexto o tu que dizes.
لكن كما ترين كيف تكون الأمور صعبة حينما يأخذ الناس ما تقولين به خارج سياقه

Estamos em obras, Como podes ver, então esta tudo às avessas.
فنحن ما زلنا في مرحلة الإنشاء ، كما ترين ولذلك فحالنا مضطرب قليلاً

Sei que a nível contabilístico é mau, mas Como podes ver o dinheiro acaba por entrar.
أعلم انها وجهة نظر خاطئة من محاسب, ولكن كما ترين, في النهاية المال ياتي الينا كما ترين.

Como podes ver, a água da chuva mistura-se com as substâncias químicas tóxicas enterradas, escoa para as águas subterrâneas que actua como a principal fonte de água da cidade.
كما ترون ميــاه المطــر تختلط مــع المواد المشعــة وتنخفـض إلى جــوف الأرض

Como podes ver o ICC decidiu tornar isto na sua casa, permanentemente.
كما ترون لقد قررت المحمكة الجنائية أن تكون هذه شقتنا

Como podes ver, não tenho tempo para ler pretensos artigos de aspirantes a escritores.
وكما ترى ,ليس لدي وقت لقرائة مقالة مزيفة لكاتب يرغب برضى الجميع

Está pronta a habitar, Como podes ver.
أنه جاهز للأنتقال فيه، كما يمكنك أن ترى.

Como podes ver Zeynep, estou na merda, para ser honesta.
وكما ترين يا زينب أنا في وضع لا أحسد عليه

Como podes ver, somos apenas homens aqui.
فكما ترى لا يوجد إلّا الرجال هنا

E, Como podes ver, senti a tua falta.
و كما يمكنكِ أن ترين, فقد إشتقت إليكِ

Por isso, Como podes ver, passados dois anos de abrires o salão, terás amortizado todos os custos de arranque.
لذا كما يمكنك ان ترى خلال عامين من افتتاح الصالون سيتم تغطية جميع تكاليف البداية