Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"como podia esquecer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كيف لي أن أنسى
-
كيف يمكنني أن أنسى
-
كيف أنسى
-
كيف يمكن أن أنسى
-
كيف لي أن انسى
| Como podia esquecer, o Kandilia Vladimirovich Litvanove? | Open Subtitles | كيف لي أن أنسى الكونت (ليا فلاديميروفيتش ليتفانوف) ؟ |
| Como podia esquecer? | Open Subtitles | و كيف لي أن أنسى |
| Como podia esquecer? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أنسى |
| - Sim, lembro-me. Tu ensopaste a minha sanduíche de almôndegas. Como podia esquecer? | Open Subtitles | أجل، أجل، لقد نقّعتِ شطيرة اللحم خاصتي كيف أنسى ؟ |
| Como podia esquecer do teu favorito? | Open Subtitles | ، نعم كيف لي أن انسى المُفضَّلة لديك؟ |