"como pretendes" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف تنوي
• كيف تخطط
• كيف تنوين
• كيف ستقوم

Não perguntei como pretendes convencer-me a tratá-lo, mas porque queres que o trate.
لا، لم أسأل كيف تنوي خداعي لمعالجته سألتك لماذا تريدني أن أعالجه

Encontrei a posição deles, Sr. Reese, mas como pretendes pará-los?
"لقد وجدتُ موقعهم، سيد (ريس) ولكن كيف تنوي إيقافهم؟"

E como pretendes fazer isso acontecer?
و كيف تنوي جعل ذلك يحدث؟

como pretendes sair daqui?
كيف تخطط للخروج من هناك؟

como pretendes fazer com que ela passe para o teu lado?
كيف تخطط لأن تجعليها تساعدك

Mas isso faz-me pensar em como pretendes sobreviver a isto.
لكنه يجعلنى اتسائل كيف تنوين ان تجين من ذلك

como pretendes dispersar é, claro, contigo.
كيف ستقوم بنشره بالطبع ذلك عائد إليك

como pretendes começar?
كيف تنوي البدء؟

E como pretendes fazer com que isso aconteça?
-و كيف تنوي تحقيقَ ذلك؟

E como pretendes seguir a Sara?
(و كيف تنوي اللحاق بـ (سارة

como pretendes resgatar o refém?
كيف تخطط لإستعادة الرهينة؟

como pretendes conseguir isso?
كيف تخطط لسحب هذا منها ؟

E como pretendes fazer isso?
حسنا . كيف تخطط لفعل ذلك

Mas diz-me, Hadassah, ou seja lá quem fores, como pretendes entrar no palácio?
فقط أخبريني ، يا هداسه أو أيّ من تكونين كيف تنوين الدخول إلى القصر ؟

como pretendes mimar-me, John?
كيف ستقوم بإفسادي، (جون)؟