Discover our services in

    "como pudeste fazer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • كيف يمكنك فعل هذا
        
    • كيف لك أن تفعل هذا
        
    • كيف تفعل هذا
        
    • كيف أمكنك فعل ذلك
        
    • كيف أمكنك فعل هذا
        
    • كيف يمكنك أن تفعل ذلك
        
    • كيف لك ان تفعل ذلك
        
    • كيف استطعت فعل ذلك
        
    • كيف أمكنكِ
        
    • كيف فعلت هذا بي
        
    J.D., Como pudeste fazer isto ao Turk? Open Subtitles جي دي كيف يمكنك فعل هذا في تورك؟
    Brandy, Como pudeste fazer isto comigo? Open Subtitles براندي , كيف يمكنك فعل هذا بي ؟
    Como pudeste fazer isto? Open Subtitles كيف لك أن تفعل هذا بحق الجحيم؟
    Como pudeste fazer isto à tua própria raça? Criar uma resistência. Open Subtitles كيف تفعل هذا بأبناء جنسك، تؤسس مقاومة؟
    Como pudeste fazer isto? Pode responder. Open Subtitles كيف أمكنك فعل ذلك بي ؟
    Não, mas Como pudeste fazer isto? Open Subtitles لا , لكن كيف أمكنك فعل هذا ؟
    - Como pudeste fazer isto, Raj? Open Subtitles كيف يمكنك أن تفعل ذلك يا "راجي"؟ عمَ تتحدث يا رجل؟
    Como pudeste fazer isto sem falar com mais ninguém? Open Subtitles كيف لك ان تفعل ذلك بدون اخبار احد؟
    Como pudeste fazer isto? Open Subtitles كيف استطعت فعل ذلك ابي؟
    Como pudeste fazer isto, Jill? Open Subtitles كيف يمكنك فعل هذا , جيل ؟
    Como pudeste fazer isto à Rita, já para não falar dos miúdos? Open Subtitles كيف لك أن تفعل هذا بـ(ريتا) ناهيك عن طفليها؟
    Como pudeste fazer isto à Rita, para não falar dos seus filhos? Open Subtitles كيف لك أن تفعل هذا بـ(ريتا)، ناهيك عن طفليها؟
    Como pudeste fazer isto connosco? Open Subtitles كيف لك أن تفعل هذا لنا ؟
    Como pudeste fazer isto? Open Subtitles كيف تفعل هذا بي؟
    Como pudeste fazer isto? Open Subtitles كيف تفعل هذا ؟
    Jane, Como pudeste fazer isto? Open Subtitles جين كيف أمكنك فعل ذلك ؟
    - Como pudeste fazer isto? Open Subtitles كيف أمكنك فعل ذلك ؟
    Saul, Como pudeste fazer isto? Open Subtitles كيف أمكنك فعل هذا يا (سول)؟
    - Como pudeste fazer isto? Open Subtitles كيف أمكنكِ فعل ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more