Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"como pudeste fazer-me isto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي
-
كيف تفعل هذا بي
-
كيف أمكنك فعل هذا
-
كيف استطعت فعل هذا
-
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
-
كيف يمكنك فعل ذلك
-
كيف تفعلين هذا بي
-
كيف يمكنكِ فعل هذا
-
كيف لك أن تفعل هذا
| Como pudeste fazer-me isto? ! Na televisão nacional! | Open Subtitles | ,كيف تفعل هذا بي و على محطة عالمية؟ |
| Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا بى ؟ |
| Como pudeste fazer-me isto, depois de tudo o que fiz por ti? | Open Subtitles | كيف استطعت فعل هذا بي بعد كل الذي فعلته من اجلك |
| Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟ |
| - Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل ذلك بي ؟ |
| Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا بي ؟ |
| "Como pudeste fazer-me isto?" | Open Subtitles | "لقد قال"كيف تفعل هذا بي |
| Como pudeste fazer-me isto, cabra! | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا بي؟ , عاهرة! |
| Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا بي ؟ |
| Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف استطعت فعل هذا بي؟ |
| Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟ |
| Como pudeste fazer-me isto? ! | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا بي! |
| Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ فعل هذا بي؟ |
| - Como pudeste fazer-me isto? | Open Subtitles | كيف لك أن تفعل هذا بي؟ |