"como representante" - Translation from Portuguese to Arabic

• بصفتي ممثّل
• كممثلة
• كممثل
• كوكيل
• كممثّل

Como representante da Comissão para a Energia, tenho sérias preocupações, quanto a esta fusão.
بصفتي ممثّل عن لجنة الطاقة، يعتريني قلق عميق بشأن ذلك الإندماج

Como representante do planeta Terra, deixem-me ser o primeiro a dizer...
بصفتي ممثّل لكوكب الأرض، دعني أكون أول شخص يقول...

Os delegados aprovaram por unanimidade a sua admissão Como representante da IRK na assinatura do acordo.
المندوبون صوتوا بالإجماع على قبولك كممثلة للجمهورية الإسلامية في توقيع المعاهدة

Assumi a posição do seu tio Como representante da facção quando a capacidade mental dele ficou comprometida.
أخذت منصب عمّك كممثلة فصيل حين ذهبت سلامته العقلية.

Como representante eleito desta grande cidade, não posso nem vou ficar calado perante uma traição tão grande dos meus constituintes.
كممثل منتخب لهذه المدينة العظيمة فانا لا أستطيع ولن أبقى صامتاً في وجه مثل هذه الخيانة الوقحة لناخبيّ

- Presumo que seja Como representante.
أفترض أنك تشتريه كوكيل لأطراف أخرى؟

- Sr. Vogel, não estou aqui Como representante do meu governo.
بشأن إستعادة السيّد (برايور) سيّد (فوغل)، أنا لست هنا كممثّل لحكومتي

Como representante do Sr. Brice, tenho a certeza de que, para evitar a pena de morte, vos ajudará em, pelo menos, meia dúzia de homicídios em aberto.
بصفتي ممثّل السيّد (برايس) أنا متأكّد من أنّه لتجنّب حكم الإعدام سيساعدكم موكّلي في 6 جرائم قتل على الأقلّ

Então, viajo até aos clientes, Como representante do Banco.
لذا أذهب لهم كممثلة البنك

Como representante do Senado, é claro.
كممثلة لرابطة العظماء

Em vez disso, gerou uma atmosfera em que cada criança era vista, não como um indivíduo em si, mas Como representante de algo maior.
بدلا من ذلك, خلق بيئة حيث كان كل طفل فيها يُنظر إليه, ليس كفرد مستقل بذاته, بل كممثل لشيء أضخم.

Isso e porque foi ter com eles Como representante de uma só naçao.
هذا لأنك أتيت إليهم كممثل لعشيرة واحدة فقط

Ao lado dela, Como representante.
بجانبها كوكيل

Como forma de obrigar o seu governo a reconhecer este sítio real, senhor, no qual se encontra, a RDA, o Procurador-Geral está contente por negociar consigo, Como representante do seu governo, pelo regresso do Sr. Pryor.
كوسيلة لإرغام حكومتك بالإعتراف بوجود هذا المكان، سيّدي الذي أنت فيه الآن، (ج،أ،د) (جمهوريّة ألمانيا الديموقراطيّة) سيكون المدّعي العام مسروراً للمفاوضة معك، كممثّل لحكومتك