"como resultado das" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنتيجة

Emil foi considerado incapaz para ser julgado e, em período de extremo "stress", como resultado das suas alucinações, não pôde perceber a maldade dos seus actos, e, assim, não é responsável por eles.
أميل وجد عاجز للمحاكمة وفي أوقات الإجهاد المتطرف كنتيجة لتفكيره التضليلي

como resultado das minhas aparições no Letterman... o meu amigo Toby Radloff, apareceu a falar das virtudes da MTV.
كنتيجة لمظاهري على ليترمن. . رفيقي توبي رادولف، هبط حفلة التي تسبّح مزايا إم تي في.

Nós reunimos o comité disciplina para decidir a punição contra a Dra. Chi Park como resultado das suas acções no dia 7 de Outubro deste ano.
لقد عقدنا الجلسة التأديبية لتقرير الفعل المناسب الذي يجب اتخاذه ضد الطبيبة تشي بارك كنتيجة لأفعالها

"como resultado das múltiplas contusões e um grave trauma-muscular profundo."
كنتيجة لكدمات كثيرة و رضوض صارمة للعضلات العميقة

como resultado das minhas traduções, previ que uma cheia iria destruir a aldeia, a menos que convencesse a aldeia a irmos para terras altas.
كنتيجة , لترجماتي , تنبأت بـ فيضان عظيم من شأنه أن يدمر قرية على الأقل , تمكنت من إقناع الشيوخ بأن ينتقلوا للمناطق المرتفعه

Bem, há cada vez mais pessoas a vir até aqui, por exemplo, e como resultado das conversas à lareira e de uma calendarização programada, as pessoas estão a inscrever-se para Bolsas Arcus.
حسناً، يأتي الكثير من الناس هنا، و كنتيجة للحديث قرب المدفأة ونظام تقويم كامل من البرمجة، يتقدم الناس لـ(زمالة آركوس).

Nós reunimos o comité disciplina para decidir a punição contra a Dra. Chi Park como resultado das suas acções no dia 7 de Outubro deste ano.
لقد عقدنا الجلسة التأديبية لتقرير الفعل المناسب الذي يجب إتخاذه ضد الطبيبة (تشي بارك) كنتيجة لأفعالها في السابع من أكتوبر هذا العام