Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"como sabes onde" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كيف تعرف أين
-
كيف تعرفين أين
-
كيف تعلم أين
-
كيف عرفت مكانه
| Como sabes onde vivo? | Open Subtitles | كيف تعرف أين أسكن؟ |
| Como sabes onde moro? | Open Subtitles | كيف تعرف أين أعيش ؟ |
| Como sabes onde vivo? | Open Subtitles | كيف تعرف أين أسكن؟ |
| Como sabes onde o Mestre vai? | Open Subtitles | إذاً ، كيف تعرفين أين ذهب السيّد ؟ |
| - Como sabes onde ele está? | Open Subtitles | كيف تعرفين أين هو؟ |
| Como sabes onde ela está? | Open Subtitles | كيف تعلم أين مكانها ؟ |
| Como sabes onde ela vive? | Open Subtitles | كيف تعلم أين تسكن؟ |
| Como sabes onde pertenço eu? | Open Subtitles | كيف تعرف أين أنتمي؟ |
| Como sabes onde vivo? | Open Subtitles | كيف تعرفين أين أعيش؟ |
| Como sabes onde moro? | Open Subtitles | كيف تعلم أين أقطن؟ |