"como se a sua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما لو أن حياتك

Tivemos estas conversas e tem falado como se a sua vida tivesse acabado, mas é jovem ainda.
أجرينا كل هذه الحوارت ولقد كنت تتحدث كما لو أن حياتك انتهت، لكنك ماتزال شابًا.

Olha para esse relógio como se a sua vida dependesse disso, Doutor.
انك تواصل النظر في الساعة كما لو أن حياتك تتوقف عليها ، يا دكتور