"como se estivesse num" - Translation from Portuguese to Arabic

• كأنني في
• وكأني في

Quero dizer, a sério, era como se estivesse num transe. Não tinha força nos joelhos.
لقد شعرت و كأنني في غيبوبة لقد كنت ضعيفة حتى الرُّكَب

Empurrou-me para trás e para a frente como se estivesse num programa de televisão.
يهزني للأمام وللخلف كأنني في عرض دمي لعين

Sinto-me como se estivesse num filme da série "Bourne". Mataste alguém?
أشعر و كأنني في فلم جنس، هل تم قتلكي ؟

Sinto como se estivesse num sonho. O quarto parece que está a girar.
.أشعر وكأني في حلم رائع .الغرفة تدور

parece como se estivesse num outro país.
اشعر وكأني في بلداّ غريب

Sinto-me como se estivesse num templo.
أشعر وكأني في معبد

Sinto como se estivesse num sonho.
أشعر كأنني في حلم

Senti como se estivesse num filme mau de mafiosos.
شعرت كأنني في فلم عصابات سيء.