"como se eu nem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كأني لم

Era como se eu nem tivesse importância suficiente para guardar ressentimentos.
لقد كانت كأني لم أكن مهماً كفاية لكي تحمل حقداً ضدي.

Por que dizes "a minha mãe," como se eu nem a conhecesse?
لمَ تقولين "أمي كأني لم ألتقيها من قبل