"como se fosse uma criança" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكأنني طفل
• كأنّي طفلة صغيرة

E pensas que tens o direito de falar comigo como se fosse uma criança.
وتعتقد أنّ هذا يعطيك الحق في الحديث معي وكأنني طفل

Ernesto, não fales comigo como se fosse uma criança.
لا تتحدث إليّ وكأنني طفل يا (إيرنيستو).

Não me fales como se fosse uma criança!
‏لا تتحدث إلي وكأنني طفل! ‏

Fizeste um acordo por mim, como se fosse uma criança.
لقد عقدت إتّفاقاً على حياتي كأنّي طفلة صغيرة.

Castle, fizeste um acordo por mim, como se fosse uma criança.
! أنت عقدت إتفاقاً على حياتي يا (كاسل) كأنّي طفلة صغيرة.