"como se fossem os" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما لو كانوا

Se o abrires, lembra-te de dizer, como se fossem os despojos de alguma vitória,
لو فتحتهُ ستتأكد من القول، كما لو كانوا غنيمة لجزء من النصر

Isso é um certificado em como pertencem à nação polaca, ajudar-vos-á como se fossem os nossos próprios cidadãos.
هؤلاء بشهادة 01' ينتمون الى الأمة البولندية سوف نساعدهم كما لو كانوا مواطنينا

Eles vão ser tratados como se fossem os meus próprios filhos.
أولادك سَيتم الإعتناء بِهم كما لو كانوا أولادى

como se fossem os meus, majestade.
كما لو كانوا ابنائي جلالتكم