"como se já não" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكأنك لم تعد
• وكأنه لا
• وكأنني لا

A promessa do posto de embaixador na China está a afastar-te como se já não trablhasses aqui, como se já tivesses o trabalho.
الوعد بمنصب السفير في الصين يسحبك خارجاً وكأنك لم تعد تعمل هنا وكأنك حصلت على المنصب فعلاً

Falais como se já não precisásseis de mim para vos proteger.
تتحدث وكأنك لم تعد تحتاجني لأحميكَ.

como se já não houvesse gente suficiente a olhar para nós.
أتعلم ، وكأنه لا يوجد الكثر ممن ينظرون لنا الآن

E agora é como se já não conseguisse fazer nada direito.
والآن وكأنه لا أستطيع عمل الأمور بشكلها الصحيح

como se já não existissem loucos que chegue no comboio.
وكأنه لا يوجد مجانين بما يكفي على متن هذا القطار.

Aí sentado a lançar-me olhares de raiva, como se já não soubesse que não gostas de mim?
تجلس هنا تنظر الي نظرات دنيئة وكأنني لا اعلم انك تكرهني

E se isso acontecer, vai fazer-me sentir como... como se já não vos conhecesse.
ورأيت هذا يحدث من قبل وإذاحدثهذامعي ... سيجعلنيهذاأشعروكأنني... وكأنني لا أعرفكن

como se já não houvesse vespas suficientes.
وكأنه لا توجد دبابير كفايه هنا

como se já não acontecesse em todos os lares de idosos.
وكأنه لا يحدث في كل دار للعجزة مسبقاً.

como se já não o fizesse.
وكأنني لا أفعل ذلك فعلاً!