"como se não houvesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• كأن لا يوجد
• كأنه لا يوجد

Não sei porque insistes em agir como se não houvesse nada.
لا أعرف لماذا الإصرار على التمثيل كأن لا يوجد شيئا

A redireccionar para o topo como se não houvesse mais nada lá.
-هي نوعا ما يعاد توجيهها للأعلى كأن لا يوجد شيء آخر

Jenny, não podemos agir como se não houvesse nada errado, ok?
جيني، نحن لا نستطيع التصرّف كأنه لا يوجد شيء خاطئ، حسنا؟

Devias viver como se não houvesse amanhã.
يجب أن تعيش اليوم كأنه لا يوجد غد،

Trabalhem! como se não houvesse amanhã.
.العمل , أعملو و كأنه لا يوجد غداً

como se não houvesse nada que pudesse fazer?
كأنه لا يوجد ما يمكنك فعله؟