"como se nada se tivesse passado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما لو أن شيئاً لم يحدث
• وكأن شيئاً لم يحدث

Depois disso, saímos de lá como se nada se tivesse passado.
و سنمشي كما لو أن شيئاً لم يحدث

Ajam como se nada se tivesse passado.
تصرفوا كما لو أن شيئاً لم يحدث معنا

como se nada se tivesse passado.
كما لو أن شيئاً لم يحدث

A altura não é ideal, mas o melhor que podemos fazer é continuar como se nada se tivesse passado.
التوقيت ليس مثالياً ولكن الأفضل أن نمضي قدماً وكأن شيئاً لم يحدث.

Costumavas ajeitar as saias e ires-te embora como se nada se tivesse passado.
‫كنت تضبطين تنورتك وترحلين مبتعدة ‫وكأن شيئاً لم يحدث ‫