"como sei que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف أعرف بأنّه ليس
• كيف أعرف أن
• كيف أعرف أنك لا
• كيف اعرف انك لا

Como sei que não és tu?
كيف أعرف بأنّه ليس أنت؟

Como sei que não estão a apontar-lhe uma arma?
كيف أعرف أن أحداً ليس مصوباً سلاحه نحوك؟

Como sei que não é um esquema para não poderes ir?
كيف أعرف أن ذهابك الآن ليست حيلة للتهرب من لقائهم؟

Como sei que não tomará medidas drásticas contra nós?
كيف أعرف أنك لا تبحثين فقط لقمعنا ؟

Como sei que não me estás a pagar com o dinheiro que me roubaste?
كيف أعرف أنك لا تدفع لي من مال سرقته مني ؟

Como sei que não está a inventar isto tudo?
كيف اعرف انك لا تختلق هذا كله.

– Como sei que não está sob escuta?
- كيف اعرف انك لا تسجل الحديث ؟

- Como sei que não é uma armadilha?
كيف أعرف أن هذا ليس فخاً؟

Como sei que não está a mentir?
كيف أعرف أنك لا تكذب؟

- Como sei que não é mentira?
كيف أعرف أنك لا تكذبين ؟