"como ser humano" - Translation from Portuguese to Arabic

• كإنسان

Eu escrevo porque... bem... não funciono muito bem como ser humano, por isso escrevo.
أنا أكتب لأن حسنا أنا لا أتصرف كإنسان إذا كنت لا أكتب

Não há dúvidas que Buda desejou ser lembrado como ser humano com fragilidades humanas, não só fragilidades do intelecto ou fragilidades morais, mas certamente fragilidades físicas e o Buda sofre de dor nas costas, or exemplo, quando foi aproximando o final de sua vida
لا شك أن بوذا نفسه أراد أن يذكر كإنسان بكل مواطن الضعف الإنساني ليس الضعف الفكري أو العقلي ولكن الضعف الجسدي

O meu objectivo é alcançar um sentimento de orgulho e de valor como ser humano.
هدفي لأحرز الشعور بالكبرياء والقيمة كإنسان

Além disso, e ainda mais importante, não me respeitam como ser humano!
والأهم من ذلك أنتم لا تحترمونني كإنسان

Parte desse sistema... porque se é tão humilhado... e banalizado como ser humano... até crianças mortas.
...لأنك غاضب جدا ً من داخلك ... و روحك كإنسان إحساسك حيال أطفال لقوا حتفهم

como ser humano, tem de continuar, por isso... Ele está numa busca interminável de algo.
كإنسان ، بالضرورة ان يستمر، هكذا.

Gosto de pensar que isso não me define como ser humano.
أحب أن أفكر بأنّ هذا لا يعرفني كإنسان

Sim, e presumivelmente, tem-na registada como ser humano racional.
! نعم، و أفترض أنها مسجّلةٌ عندكِ أيضا كإنسان عاقل

Mas não vou falhar como ser humano.
ولكنني لن أفشل كإنسان.

Senti necessidade de crescer como ser humano. O que quer?
شعرت أنه علي الكبر كإنسان