"como seria fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم يسهل
• مدى سهولة

Sabes como seria fácil para o Lonnegan apanhar-te?
هل تعرف كم يسهل على أحد رجال " لونيغان " النيل منك ؟

Sabes como seria fácil esmagar-te a traqueia?
أتدري كم يسهل عليّ سحق قصبتك الهوائية؟

Falámos sobre como seria fácil roubar o restaurante, e arranjámos maneira de o Rodney saber que o roubo teria lugar às 16:35.
تحدثنا عن مدى سهولة سرقة المطعم وتأكدنا من أنّ روندي سمع أنّ العملية ستنفّذ عند الساعة 4: 35

Sabes como seria fácil para mim... Tornar-me naquela mulher outra vez?
.. أتعرف مدى سهولة الأمر عليّ