"como sobreviveu" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف نجوت
• بكيفية نجاته
• كيف نجت

Perguntei, em 1983, "Como sobreviveu àquela guerra tão dura?"
سألته في عالم 1983 : كيف نجوت خلال حرب الغوار تلك ؟

Como sobreviveu ao paradoxo na livraria?
كيف نجوت من المفارقة في متجر الكتب؟

Como sobreviveu aqui por tanto tempo?
كيف نجوت هنا كل تلك المدة؟

Na semana passada, aquele técnico de laboratório do Cambodja contou-nos Como sobreviveu aos campos de extermínio e tu saíste para ir buscar um donut.
الأسبوع الماضي، كان فنيّ المعمل الكامبوديّ يخبرنا بكيفية نجاته من المجازر الجماعيّة وأنتَ ذهبتَ لجلب كعكة محلاة

Semana passada, aquele técnico de laboratório do Camboja estava contando Como sobreviveu aos campos de extermínio e você saiu para ir pegar uma rosquinha.
الأسبوع الماضي، كان فنيّ المعمل الكامبوديّ يخبرنا بكيفية نجاته من المجازر الجماعيّة وأنتَ ذهبتَ لجلب كعكة محلاة

Queria saber Como sobreviveu há dois anos.
أريد أن أعلم كيف نجت من قتالكِ منذ عامان

(Vídeo) Como sobreviveu ao Holocausto?
(فيديو) الرجل: كيف نجوت من المذبحة؟

Nem sei Como sobreviveu à explosão.
لا أستطيع أن أتخيّل كيف نجت من ذلك الإنفجار

Não sei Como sobreviveu à detonação, mas...
,لا أدري كيف نجت من التفجير ولكنها