"como te agradecer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • كيف أشكرك
        
    • شكرك بما
        
    • كيف أشكركم
        
    • كيف أشكركِ
        
    • كيف اشكرك
        
    • أن أشكرك كفاية
        
    • كيف اشكركم
        
    • كيف سأشكرك
        
    • عن شكرك
        
    • شكرك كفاية
        
    Não sei como te agradecer, Peter. Open Subtitles لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر 331 00: 18: 38,700
    Melhor que nunca, Capitão. ...não sei como te agradecer. Open Subtitles أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك
    - Monty, não sei como te agradecer. - É... Open Subtitles ‫أنا غير قادر على شكرك بما فيه الكفاية
    Não sei como te agradecer. Open Subtitles كايلي، وأنا لا أعرف كيف كيف أشكركم.
    Não sei como te agradecer por salvares a vida da minha filha. Open Subtitles لا أعرف كيف أشكركِ على إنقاذكِ حياتي ابنتي
    Realmente, não sei como te agradecer isto. Open Subtitles في الحقيقة ، انا لا اعرف كيف اشكرك علي هذا
    Nem sei como te agradecer. Open Subtitles أنا فقط لا أستطيع أن أشكرك كفاية
    Não sei como te agradecer. Open Subtitles لا اعرف كيف اشكركم
    Nem sei como te agradecer. Open Subtitles لا اعرف كيف سأشكرك
    Não sei como te agradecer por fazeres isto. Open Subtitles أعجز عن شكرك لقيامك بهذا
    Cheguei ao meu corredor em segurança. Nem sei como te agradecer. Open Subtitles لقد أعدتيني إلى ممري بأمان لا أستطيع شكرك كفاية
    Não sei como te agradecer por acreditares em mim quando estava encostado às cordas. Open Subtitles لا أعرف كيف أشكرك لأنك آمنت بي حين كنت في مشتبهاً به.
    - Não sei como te agradecer. Open Subtitles . لا أعرف كيف أشكرك . سوف نفكر في شيئ
    Céus, Chip, não sei como te agradecer. Open Subtitles يألهي , تشيب , أنا لا أعرف كيف أشكرك
    Obrigado, Emma. Não sei como te agradecer. Open Subtitles شكراً لك إيما لا أعرف كيف أشكرك
    Frank, nem sei como te agradecer. Open Subtitles لا يمكنني شكرك بما يكفي يا فرانك.
    Não sei como te agradecer. Open Subtitles لا أستطيع شكرك بما يكفي
    Nem sei como te agradecer. Open Subtitles لا أستطيع شكرك بما يكفي
    Não sei como te agradecer! Open Subtitles أنا لا أعرف كيف أشكركم.
    Nem sei como te agradecer. Open Subtitles أنا لا أعرف كيف أشكركم.
    Salvaste-me a vida, Mona. Não sei como te agradecer. Open Subtitles لقد أنقذتِ حياتي، يا (مونا)، لا أعلم كيف أشكركِ
    Não sei como te agradecer, Greer. Open Subtitles لاأعرف كيف أشكركِ يا غرير
    Não sei como te agradecer. Não é preciso. Open Subtitles لا اعرف كيف اشكرك على كل شيء لاحاجة لذلك
    Não sei como te agradecer. Open Subtitles انا لا أعرف كيف اشكرك
    Não sei como te agradecer. Open Subtitles لا يمكنني أن أشكرك كفاية.
    - Nem sei como te agradecer. Open Subtitles -لا أعرف كيف اشكركم .
    John, não sei como te agradecer, quer dizer... Open Subtitles (جون)، لا أدري كيف سأشكرك أنا...
    Não sei como te agradecer. Open Subtitles {\pos(190,220)} مرحبًا، إني أعجز عن شكرك
    Ethan, não sei como te agradecer. Open Subtitles ايثان , لا استطيع شكرك كفاية لفعلك ذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more