"como tentar encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشبه بمحاولة إيجاد

Consegui. E na verdade, é mais como tentar encontrar uma agulha dentro de várias.
وجدته، بل هو في الواقع أشبه بمحاولة إيجاد إبرة في كومة من الإبر.

Eu sei. É como tentar encontrar uma agulha num palheiro.
أعلم، الأمر أشبه بمحاولة إيجاد إبرة في كومة من الإبر