"como teria" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف كان ليصبح

como teria sido se eu tivesse ficado por cá, e o tivesse visto crescer.
كيف كان ليصبح الوضع لو بقيت معكما، ورأيته يكبر

Pergunto-me como teria sido a nossa primeira discussão.
أتساءل كيف كان ليصبح شجارنا الأول