"como tu num" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثلك في
• مثلك فى
• مثلكِ في

Agora diz-me, que faz uma rapariga bonita como tu num lugar como este?
الآن، ماذا تعمل فتاة لطيفة مثلك في مكان مثل هذا؟

Não esperava ver alguém como tu num sítio destes a uma hora tão matinal.
لم أتوقع أن أرى واحدة مثلك في مكان كهذا في هذا الوقت المبكر

Como pode um rapaz simples como eu manter uma rapariga como tu num lugar destes? Tu sempre soubeste.
أنا أتساءل كيف لرجل بسيط مثلي أن يُبقي فتاة مثلك في مكان كهذا. لقد عرفت ذلك من البداية.

Que faz uma rapariga simpática como tu num lugar destes?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

O que faz um engomadinho como tu num sítio destes?
الآن , لماذا يجلس شخص مثلك فى مثل هذا المكان ؟

O que faz uma giraça como tu num lugar destes?
ماذا تفعل مثيرة مثلكِ في مكان مثل هذا ..

Sinto-me abençoada por estar podre de bêbeda, sentada com uma mulher sensual como tu, num bar merdoso como este.
أنا سعيدة للغاية لأنني ثملة وبجواري فتاة مُثيرة مثلك في حانة رديئة كهذه

O que faz uma rapariga bonita como tu num lugar destes?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا ؟

O que constrói uma mulher como tu num lugar como este?
ما الذي تصنعه امرأة جميلة مثلك في مكان كهذا؟

O que faz um tipo como tu num sítio destes?
ماذا يفعل رجل مثلك في مكان كهذا؟

O que faz uma rapariguinha linda como tu, num bar grande e duro como este?
ماذا تفعل طفلة صغيرة مثلك.. فى حانة كبيرة وسيئة مثل هذه.

Como é que um homem, simples como eu, fica com uma miúda como tu num lugar destes.
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا.