"como um anjo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كالملاك
• مثل الملاك
• كملاك
• مثل ملاك
• كانت بمثابة ملاك

Uma actriz talentosa, pura como um anjo, diz a Chanel.
الفنانه الموهوبه .. الصافيه كالملاك .. هكذا تقول شانيل

Digo, ela era como um anjo que foi colocado na terra.
أريد ان أقول أنها كانت كالملاك الذي أُنزلَ إلى الأرض

Não precisas de sorte, danças como um anjo.
لأنك لست بحاجة إلى حظّ، فانت ترقصين مثل الملاك.

Mas para nós és tão belo, como um anjo que veio do céu para nos trazer alegria.
لنا , انت جميل مثل الملاك المرسل من الجنه ليحضر الينا البهجة

Parece um anjo, fala como um anjo, mas é o diabo disfarçado.
يبـدو كملاك , يتحدث كملاك لكن الشيطـان متنكـر

- Ele desenha-a como um anjo, mas sempre no contexto de um acto de violência.
يسحبها كملاك لكن دائماً في السياق من أعمال العنف

Cada orbe que tu vês, com seu... movimento, canta como um anjo.
مامن جرم صغير تنظرين اليه الا بدا مثل ملاك يغنّي؟

Ela tem clientes com sida e trata-os como um anjo.
كان عندها زبائن مصابون بالإيدز وكانت تعاملهم كالملاك

Sempre me tratou como um anjo.
أنا لا أحمل أى تذمر، إنها تبدو لى دائماً كالملاك.

- Eu sei. E ela não faz ideia. Dorme como um anjo, lá em cima.
انها لا تعرف هذا انها نائمه بالاعلى كالملاك

Claude a deambular à noite pelo corredor da casa, como um anjo ou um vampiro, enquanto eles dormem.
كلود يتنقل في الليل, في المنزل, كالملاك أو مصاص الدماء,

Doce como um anjo, e com o pior defeito que uma actriz pode ter,
حسناء كالملاك, مع السلبية الأعظم التي يمكن لممثلة أن تمتلكها..

Poder superior a voar com asas como um anjo. Ele não percebe o que diz.
أعلى سلطه تحلق حوله بأجنحتها مثل الملاك.

Ela é como um anjo que desceu à Terra para me acordar após estes anos todos, e juro-te que nunca a magoarei, e que tomarei sempre conta dela.
إنها مثل الملاك أنت تعلم , الذي جاء لإيقاظي بعد كل تلك السنين و أنا أقسم لك بأنني لن أجرحها أبدا

Comporta-te como uma senhora e canta como um anjo. Vai chegar.
أنتِ تبدين كسيدة وغنائك مثل الملاك, هذا كافي

Sou como um anjo, apareço e saio.
انني مثل الملاك انني اكون هناك عندما ترغب انت في ان اكون

Não vai ser lembrada como uma coisa boa, não como um anjo, mas como uma mulher vazia e sem coração que tentou fazer de Deus.
ستُتَذكري ولكن ليس كبطلة و ليس كملاك و لكن كأمرأة ذات قلب خاوٍ من الأحاسيس

É tomada como um anjo pelos pais dos bebés que ela cuida na Unidade Neonatal de Cuidados Intensivos.
كان يُنظر إليها كملاك من قبل أباء الأطفال الذين تراعهم في وحدة العناية المركزة للأطفال حديثي الولادة.

Sim, mas mesmo Satanás se disfarça como um anjo da luz.
أجل ، لكن حتى الشيطان يُخفي نفسه كملاك للضوء

Posso mover-me pela cidade como um anjo da guarda, e proteger pessoas que precisam de mim.
بوسعي المرور عبر المدينة كملاك حارس أحمي الناس الذين يحتاجونني

Como um mês despois de isso o furacão Andrew chegou como um anjo vingador e arrasou com tudo o que eu tinha levantado.
هو كان مثل شهر بعد ذلك، إعصار أندرو جاء وفقط... ... إنقضّ مثل ملاك الله... ... وفقطأبادكلّ شيء تركت.

Vi-a a um canto como um anjo disfarçado.
♪واقفة عند الركن♪ ♪مثل ملاك متنكر♪

Ela foi como um anjo que veio para salvar a minha vida.
لقد كانت بمثابة ملاك لينقذ حياتي