"como um cãozinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• كالجرو
• مثل الجرو

Vai custar muito mais do que um novo lar... e tu vieste aqui como um cãozinho de estimação.
سيتطلب الأمر أكثر من منزل جديد والقدوم إلى هنا كالجرو الصغير

- Dixon é como um cãozinho, mesmo quando ele faz xixi no sofá, não consegues ficar chateada porque ele não fez por mal.
حسنا, ديكسون كالجرو, تعلم حتى عندما يبول على الأريكه لايمكنك أن تظل غاضبا منه لأنه لم يعني فعل ذلك

Estalas os dedos e ele vai a correr como um cãozinho de colo.
تفرقع أصابعك و من ثم يجري إليك كالجرو المدلل

Não vais parar de olhar para mim como um cãozinho abandonado até eu dizer que sim, pois não?
آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك.

A miúda que segue o namorado como um cãozinho.
تلك الفتاة التي تلحق صديقها الحميم للجهة الأخرى من البلاد مثل الجرو.

Não fiques aí, como um cãozinho espancado.
حسنا، لا تقفي هناك كالجرو الخائف.

Não me sigas como um cãozinho perdido.
انظر , لا اريدك ان تتبعني مثل الجرو الضائع