"como um cientista" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل عالم
• كعالم

Está bem. Preciso que deixes de agir como um cientista e comeces a agir como um avô.
حسناً، أريدك أن تكفّ عن التصرف مثل عالم وتبدأ التصرف مثل جدّ

Não age como um cientista.
أنت لا تَتصرّفُ مثل عالم.

Age como um cientista russo maluco.
قم بدوركِ كعالم روسي غبي.

Ainda bem que alguém age como um cientista.
سعيدة أن احدهم يعمل كعالم هنا

Comporte-se como um cientista.
تصرّف كعالم!